http://doujin-comix.jp/ct/ 同人に関する用語集などを集めてみました！ 同人の世界では絶対に必要な用語をここで勉強してみましょう！ ja 同人用語集 2012-02-04T12:10;12+09:00 同人用語集 同人用語集 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/tuikaisu/ ｻｰｸﾙ参加した際、ｻｰｸﾙの規模が大きくてｽﾍﾟｰｽが足りない場合、お金を払ってｲｽを借りることを言います。 だいたいのﾍﾞﾝﾄでは一脚500円くらいがほとんどです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/space/ 参加するｻｰｸﾙに割り当てられる展示･販売するための空間の事。 1ｽﾍﾟｰｽはだいたい、事務机の半分がほとんどです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/sukebu/ 即売会などのｲﾍﾞﾝﾄで、ｻｰｸﾙ側にｽｹｯﾁﾌﾞｯｸへ絵の執筆を依頼することを「ｽｹﾌﾞを頼む」などと言う。 ｻｰｸﾙとﾌｧﾝンとの交流の1つの種類であり、またファンからすれば「ｻｲﾝをもらう」のに近い行動ともいえる。大手ｻｰｸﾙなど、時間的制約から断ったり、あらかじめ受け付けない趣旨を明らかにしているｻｰｸﾙも多い。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/satuei/ ｲﾍﾞﾝﾄに参加しているｺｽﾌﾟﾚｲﾔｰの写真撮影のこと。 ほとんどのｲﾍﾞﾝﾄでは、撮影場所を設けていますので、撮影場所には注意をしてください。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/sa-kurusanka/ 同人誌やｸﾞｯｽﾞを売る事を主目的に参加する事を言う。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/cut/ ｶﾀﾛｸﾞ（ﾊﾟﾝﾌ）に掲載されている、ｻｰｸﾙ紹介の絵。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/kosusan/ 即売会にｺｽﾌﾟﾚをして参加する事。 ｺｽﾌﾟﾚをするには登録が必要で、登録料が発生する場合もあります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/kosukin/ 言葉通り、ｲﾍﾞﾝﾄによっては会場でのｺｽﾌﾟﾚを禁止しているｲﾍﾞﾝﾄもあります。 更衣室が設けられなかったり、ｽﾀｯﾌの数が足りないなど、色々理由があります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/kyoudou/ 何人かに手分けしてｻｰｸﾙを回り、同人誌を購入すること。 なかには何時間も行列を出すｻｰｸﾙもあるので、共同で購入すれば欲しい本が効率よく手に入りやすいです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/kabe/ 大手ｻｰｸﾙなど、行列ができるｻｰｸﾙは混乱を避けるため、会場の壁際に配置さるｻｰｸﾙの事をいいます。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/katarogu/ 即売会に入場する際に配布される冊子。 入場料を払う際、この冊子が渡されます。（冊子購入が入場料とも言う） ﾊﾟﾝﾌとも言う。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/kaiko/ ｻｰｸﾙ参加で買えない人などが友人や人を雇って代わって買ってきてもらう人の事。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/only/ 特定のｼﾞｬﾝﾙの同人誌などが売られているｲﾍﾞﾝﾄの事。 今ではｵﾝﾘｰｲﾍﾞﾝﾄが大盛況しているとのこと。 大規模で行われることもある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/allibento/ いろんなｼﾞｬﾝﾙを受け入れるｲﾍﾞﾝﾄのこと。ｺﾐｹがそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/uriko/ 販売員の事。 ｻｰｸﾙの人であることが多いですが、友人や知人であったりもします。 売り子を募集するｻｰｸﾙも多いので、参加してみるのも勉強かもしれません。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/stuff/ 主催･運営していく人たちです。 ｱﾙﾊﾞｲﾄの場合もあれば、志願してｽﾀｯﾌをする人もいて、主催者と知り合い等がやっている事もあります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/ibento/ 同人即売会の事です。 色々なｼﾞｬﾝﾙが売られるｵｰﾙｼﾞｬﾝﾙｲﾍﾞﾝﾄと、特定のみのｵﾝﾘｰｲﾍﾞﾝﾄがあります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/ippansanka/ 同人誌などを買うために行く人の事。 初めて行く人は色々戸惑うと思うので、一人では参加せずに慣れている人と一緒に参加した方がいいです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo3/ 今では月1、多いところで週1で行われている即売会。 そんな即売会に参加する上での基礎用語集です。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/doujin/ ありがちな誤解として、同人はｴﾛﾏﾝｶﾞではなく、ﾏﾝｶﾞやｱﾆﾒ、ｹﾞｰﾑを元ﾈﾀがあるとは限りません。 著作権等に触れるのは一部ありますが、ﾊﾟﾛﾃﾞｨ同人誌というのは、ｱﾝﾀﾞｰｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ的なものではありません。 しかし、ｸﾞﾚｰｿﾞｰﾝではあることを認識しておいた方がいいかもしれません。 さかのぼると明治時代から始まり、同じ趣味や志をもった仲間同士が集まって、同人雑誌を作っていたのが始まりとされている。 そして第二次世界大戦終了後に、漫画の同人雑誌が登場しました。 藤子不二雄や石川森太郎など著名人が参加していたとのこと。 75年には第一回のｺﾐｯｸﾏｰｹｯﾄも開催しています。 当時は同人組織というのが雑誌を発行していましたが、80年代後半以降は印刷代が安くなり、ｺﾋﾟｰ機の普及によって安く雑誌の制作ができるようになったため、個人で活動する者も現れて「個人ｻｰｸﾙ」と呼ばれるようになった。 現在では、ｺﾐｹや同人誌即売会などで、自分が描いたﾏﾝｶﾞ･ｱﾆﾒ･ｹﾞｰﾑに関する作品やｸﾞｯｽﾞを交換･配布･販売する人達の事を、同人と呼ぶようになってきました。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/doujinshi/ 同人雑誌の略。 もとは同好の同士が資金を出し合って作成された雑誌のことであるが、 今現在個人などでも出していのが多くなり、個人誌扱いの雑誌も同人誌どして認知されている。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/shinja/ ｵﾀｸの世界では、特定のｱﾆﾒやﾏﾝｶﾞ、声優(まれにｷｬﾗｸﾀｰ)にｹﾞｰﾑ機、あるいはゲーム会社、はては同人誌ｻｰｸﾙなどを神聖化し、その人orﾌﾞﾗﾝﾄﾞの関係ｱｲﾃﾑは全て買い、不満を言わずに全てを認めてるような人のことを信者と呼びます。 怒らせると恐ろしい存在でもあります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/kosupure/ これはもはや一般人でも定着している用語ではあります・・・ ｱﾆﾒやﾏﾝｶﾞのｷｬﾗに仮装することをいいます。 ｲﾍﾞﾝﾄ等でｺｽﾌﾟﾚをしたい方は、ﾏﾅｰをきちんと守ってｺｽﾌﾟﾚをして下さい。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/oyakusoku/ ｽﾄｰﾘｰの展開などをﾏﾈされていき、よく使われてしまうことになると、「お約束」になります。 あまりにも使われてしまうと、「王道」になります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/oudou/ もはやお約束すぎるｽﾄｰﾘｰやｷｬﾗ設定などのこと。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/moe/ 2005年に流行語大賞に選ばれている。 今では一般的に広く使われています。 主にｷｬﾗなどに興奮や好意・執着などに似たある種の感情を表す言葉の事。 語源は色々な説がある。 何が正しいのかは今だに不明。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/yaoi/ 「やまなし、おちなし、いみなし」の略。 男性同士の恋愛などを題材にした漫画や小説、ｱﾆﾒなどをやおいと言う。 作品のほとんどがｴｯﾁなｼｰﾝのみであったことから「やおい」とよばれてるようになったとされている。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/yume/ ｽﾄｰﾘｰの最後（ｵﾁ）で、今までの話しは夢でした・・・ていう感じな最後にする事をいう。 ｽﾄｰﾘｰがﾒﾁｬｸﾁｬになったとしても、夢ｵﾁにしてしまえば何とかなってしまうのでよく使われます。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/rorikon/ ﾛﾘｰﾀｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽの略。 2つの定義があり、 年端の行かない女の子（15歳以下など）が好きな人と、年が離れているの女性と付き合っているの2つがある。 同人の世界では前者を主に使われる。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/wota/ ｵﾀｸのこと。 「ｱﾆｦﾀ」ってな感じでよく使われます。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/aniparo/ ｱﾆﾒを元にした同人誌等のことをいう。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/panpi/ いわゆる「ｵﾀｸ」じゃない人。 同人世界では、同人世界を知らない人のことをいいます。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/arikon/ ｱﾘｿﾝｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽの略。 ﾛﾘｺﾝ派生であり、7?12歳を対象とするのがｱﾘｺﾝだそうです。 ちなみに7歳以下を対象とするのがﾊｲｺﾝ（ﾊｲｼﾞｺﾝﾌﾟﾚｯｸｽ）と呼ぶそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/niji/ ｱﾆﾒや漫画の作品にでてくるｷｬﾗや世界観を使って制作された作品。 現在の同人誌のほとんどがこれを占める。 ﾊﾟﾛﾃﾞｨとも呼ばれている。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/panfu/ 一般参加者に向けて販売する出展ｻｰｸﾙの一覧を記した冊子のこと。 注意事項など書いてあり、これが参加者の入場券となる。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/shinkan/ 新しく制作した同人誌の事を言う。 主に、初めて即売会に出す同人誌のこと。 「ｺﾐｹ新刊」（他の即売会ではすでに出しているが、ｺﾐｯｸﾏｰｹｯﾄでは初出しである本）とも表現される事がある。 大手ｻｰｸﾙの新刊を求めて、ものすごい行列を作ったりする。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/janru/ 同人誌は原作や題材によって分類される事が多く、これをｼﾞｬﾝﾙと呼ぶ。 同人即売会においては、同一のｼﾞｬﾝﾙや類似ｼﾞｬﾝﾙのｻｰｸﾙは近い場所にまとめられる。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/sa-kuru/ 同好会のことであるが、漫画・ｱﾆﾒ系同人誌において即売会の参加主体としての意味強く、1人だけで活動している人もｻｰｸﾙという形式で参加する。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/sousaku/ 物語や世界観、ｷｬﾗ等を自分で考えた作品。 作品の内容に関わらず、創作にｼﾞｬﾝﾙ分けされることが多い。 一時創作とも呼ばれることがある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/sukebu/ ｽｹｯﾁﾌﾞｯｸの略。 即売会などのｲﾍﾞﾝﾄで、ｻｰｸﾙ側にｽｹｯﾁﾌﾞｯｸへ絵の執筆を依頼することを「ｽｹﾌﾞを頼む」などと言う。 ｻｰｸﾙとﾌｧﾝンとの交流の1つの種類であり、またファンからすれば「ｻｲﾝをもらう」のに近い行動ともいえる。大手ｻｰｸﾙなど、時間的制約から断ったり、あらかじめ受け付けない趣旨を明らかにしているｻｰｸﾙも多い。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/ramica/ 手描きのｲﾗｽﾄ等をﾗﾐﾈｰﾄ加工して仕上げたもの。 作る手間も楽ではある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/rahu/ ﾗﾌ画きのｲﾗｽﾄや漫画の本。 落書き本などと呼ぶこともある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/yuri/ 「女性同性愛」のこと。 男性向けで多いと思われがちだが、「女性向け」的な同人誌の場合も多いです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/meka/ ﾒｶﾐﾘと呼ぶ。 軍事関係やｶﾞﾝﾀﾞﾑ関連、おもちゃに関するｻｰｸﾙ等がこのｼﾞｬﾝﾙに当てはまる。 ちなみにｺﾐｹの「先行者」もｺﾚです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/megane/ 文字通り、ﾒｶﾞﾈをかけたｷｬﾗのこと。 ﾒｶﾞﾈが似合うｷｬﾗ、ﾒｶﾞﾈを外すと実は可愛いｷｬﾗなどを言う。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/main/ そのｻｰｸﾙの中心や基本となるｼﾞｬﾝﾙのこと。 「○○をﾒｲﾝに、○○や○○をやっています」な感じです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/meido/ ご主人様に代わりに、家事や身の回りの世話などを住み込み、または通いで従事する職業のこと。 同人誌的には更に、「ご主人から陵辱されていること」を期待される存在(笑)。同人誌上では割と「ﾒｲﾄﾞ服」というのを着ています。 ﾒｲﾄﾞ喫茶に行けば、本場ではありませんが、ﾒｲﾄﾞさんがどういうものか体験？できます。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/magic/ 「魔法」を使ったり、変身する力を持つ少女が出てくる、少女向けアニメ・漫画作品を同人誌のジャンルとして呼ぶ時、このように呼ばれます。変身モノを含めることを特に言いたい時には、「変身魔法少女」と言う場合もある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/boyslove/ そんなにｴﾛでも耽美でもない(間違っても「ｹﾞｲ文学」などではない)、比較的描写の軽いﾎﾓ作品を主に指すことが多いです。商業誌で主に使われる言葉のようです。(どこかの出版社がつけた名称) 　同様の言葉に「JUNE」(ｼﾞｭﾈ)がありますが最近は「JUNE」というより、「Boys Love(Boy's Loveかも)」といった方が通りがいいようです。 ｹﾞｲ文学などに比べるとﾌｧﾝﾀｼﾞｯｸであっさりしているので、ある種の耽美趣味のある女性達にも受け入れられています。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/bacchi/ 一時はものすごい流行りました。当時はｸｵﾘﾃｨが高ければそれだけで買っていったそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/postcard/ 楽に作成できるｸﾞｯｽﾞの1つ。 今はﾌﾙｶﾗｰ印刷のモノが多いですが、昔は1枚1枚手描きのｲﾗｽﾄが描かれていました。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/birthday/ ｷｬﾗｸﾀｰの誕生日にあわせて作成される本の事 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/boybook/ 同人誌の世界ではあえて「男性向け」とうたっているが、ｴﾛ本の意味です。 主に男女のｴﾛｼｰﾝがある事が主です。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/seifuku/ 学生の制服や、喫茶店・看護師・客室乗務員・婦人警官等の職業的な制服のことを言う。 制服に対して興奮する男性はかなり多く、同人誌の1ｼﾞｬﾝﾙとして存在します。 重要なのは、何を着ているのかです。 女性の場合だと、学ﾗﾝ好きが多いそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/ahoge/ もとは「触覚」と呼ばれていたが、今では髪の毛が2本飛び出している状態を「触覚」と呼び、一本しか飛び出していないのを「ｱﾎ毛」呼ぶことが多い。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/girlbook/ 男性向けの同人誌があれば、その逆の女性向けももちろんあります。 大抵の女性向けの同人誌では、男×男のﾎﾓﾈﾀが主である。 気を付けるべきは、全ての女性がﾎﾓ同人誌が好きとは限らないので注意です。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/seel/ ｸﾞｯｽﾞの中でも楽に作れる。 費用も安くなっているので、ｲﾍﾞﾝﾄではよく売られています。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/cm/ ｻｰｸﾙの発行物の宣伝だけが掲載されている本のこと。 無料で配布されているのが多い。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/gentei/ そと時のｲﾍﾞﾝﾄのみでしか売られない本のこと。 有名なｻｰｸﾙや企業が限定本をだすと、徹夜で並んだり会場が混乱になる等がおきるのが必須。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/gekoku/ やおい向けでは、後輩や年下ｷｬﾗが「攻め」で先輩や年上ｷｬﾗが 「受け」になる事を言う。 男性向けだと、女性が「攻め」で男性が「受け」になることを言うそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/idol/ 同人ｼﾞｬﾝﾙの1つです。 主にｼﾞｬ○系ｱｲﾄﾞﾙやお笑い芸人などがある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/goods/ 同人絵が描かれたりしている「物」です。 主にｼｰﾙやﾗﾐｶｰﾄﾞ、ﾎﾟｽﾄｶｰﾄﾞにTｼｬﾂが多い。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/kichiku/ 残酷で非情なｷｬﾗや、ｴｯﾁ描写の時にものすごいﾄSMだったりに用いられます。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/kamibukuro/ 即売会にはみんな必ず持っています。 持参するわけではなく、ほとんどはｻｰｸﾙさんや企業ﾌﾞｰｽで萌えｷｬﾗ等のｲﾗｽﾄが描かれた紙袋を購入して使用しています。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/otoko/ 男・・・ではなく、男の中の男がこの呼び方をされます。 腐女子の中では、1つの萌えの対象とされているそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/osananazimi/ 美少女ｹﾞｰﾑ等では、主にﾋﾛｲﾝで王道のｷｬﾗ。 少女漫画等でもかなり多い。 幼い頃には何かしら主人公と約束を交わすのが王道でもある。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/uchiwa/ 夏の即売会会場ではとても熱い時が多いので、萌絵などのｲﾗｽﾄが描いてあるのを会場で見かける。 涼しければ売れないとのこと。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/imouto/ 文字の通りです。（笑） 「萌え」の属性の1つです。 なかには「おにいちゃん」などを読んでくれる女の子がいる場合でも「妹ｷｬﾗ」として定義することもあります。 実際に妹がいる人にとっては、「ありえねえ」とか「妹は全くの対象外」がほとんどだそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/ippan/ 言葉の通り、一般人むけの同人誌。 ただし、内容によっては一般人にも読ませるには向かないのもあります。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/ansoro/ 複数の人の作品で構成されている本のこと。 ﾊﾟﾛﾃﾞｨ作品をまとめて収録している商業誌も実際にあります。 ちなみに個人誌以外はこれにあたるとも言われています。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/ama/ やおい本のｶｯﾌﾟﾙの様子を表す言葉で、ものすごい吐きそうな位に甘いことを言う。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/r/ 15歳未満の購入や閲覧を禁止している品物の事を言う。 15禁と呼ぶこともある。 18禁ほどではないが、15歳未満は読んではいけないそうです。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo2/ 同人誌のｵﾀｸ達で使われる用語集です。 全て覚えたら、ｵﾀｸの仲間入りです♪ 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/yougo1/ 同人誌の世界では、特殊な言葉を使う場面があります。 ここでは、そんな同人誌の世界で基礎的な言葉をまとめてみした。 2012-02-04T12:10;12+09:00 http://doujin-comix.jp/ct/ 同人に関する用語集などを集めてみました！ 同人の世界では絶対に必要な用語をここで勉強してみましょう！ 2012-02-04T12:10;12+09:00